影片一开始,便把国际组织呈现成一处可以抵达的目的地。旧金山湾、金门大桥、陡峭的街道与降落的飞机,共同勾勒出一座准备迎接世界的城市。代表们走下舷梯,穿过人群,进入座无虚席的礼堂。观众尚未了解拟议中的组织将如何运转,镜头已经讲完一段起源故事:各国从远方启程,聚到一处清晰可见的地方,依次入座。[1]
这份影像流露的笃定,掩住了计划当时仍悬而未决的事实。联合国国际组织会议于1945年4月25日开幕,距富兰克林·D·罗斯福去世仅13天,第二次世界大战的战火仍在延烧。会议期间,德国于5月8日投降;代表离开以后,对日战争仍在继续。到6月26日闭幕时,50个与会国已就《宪章》达成一致,但组织要在法律上正式成立,仍有一步要走。各国须完成批准程序,《宪章》直到1945年10月24日才正式生效。[2][3]
留存至今的影片既记录人物与空间,也让人看见一个新机构如何向公众呈现自身。公众需要相信,合作能够延续得比战时同盟更久。井然有序的蒙太奇把谈判剪成一股不断向前的势头。对照会议档案再看,同一组画面会显出更艰难的成就:数以千计的代表、顾问、工作人员、口译员、记者与观察员,要把一份主要由大国塑造的草案,转为范围广得多的成员国都能接受的运作体系。[3][4][5]
图片说明:封面是一张有明确馆藏记录的美国战争信息办公室工作人员照片,拍摄于1945年6月22日,来源独立于视频画面。照片中一排排专注的代表保留了全体会议的规模感;博物馆记录还辨认出过道附近的数人,包括南非陆军元帅扬·克里斯蒂安·史末资、美国助理国务卿纳尔逊·A·洛克菲勒,以及墨西哥外交部长埃塞基耶尔·帕迪利亚。[6]
设计先于代表抵达
旧金山会议肩负创设使命,桌上却早已摆着一套设计。此前的外交进程一路贯穿1941年8月的《大西洋宪章》、1942年1月的《联合国家宣言》、1943年10月的《莫斯科宣言》,以及1944年8月至10月的敦巴顿橡树园会谈。敦巴顿橡树园提出了建立普遍性国际组织的主要方案。1945年2月,罗斯福、温斯顿·丘吉尔与约瑟夫·斯大林在雅尔塔敲定安全理事会的表决办法,其中包括常任理事国的特殊地位。[2][4]
这些既有成果让大会拥有可供修改的实质蓝本,也划定了它能走多远。代表们仍能修订设计、争论条文、增补措辞;与此同时,执行体系的成立取决于主要盟国愿意加入。美国国务院历史学家办公室指出,常任理事国的否决权办法已在雅尔塔定案,其中还有一项谅解:安全理事会讨论争端时不受否决权阻挡。[4] 连这项约定也险些在旧金山破裂。档案保存了美方6月2日发出的“严重危机”警告;当时美方判断,苏联立场意在把一致同意的要求延伸到审议与讨论环节。[8]
这场规模更大的大会仍有实质作用。50个国家参会,在全体会议、4个总委员会和12个技术委员会中开展工作,审议文件超过5,000份。联合国历史资料记载,代表有850人;若计入顾问、工作人员与秘书处人员,大会总人数约为3,500人,另有2,500多名新闻、广播、新闻影片与公民社会观察人士。[3] 这些数字解释了影片为何在盛大场面与会议程序之间来回切换。歌剧院把世界大会带到公众眼前,较小的房间则要让条文真正能够运作。
一部机构影片
联合国国际法视听图书馆将这段影像认定为经过剪辑的影片 San Francisco Conference,由美国新闻署制作,收录的完整版本约11分钟。[2] 本文嵌入的版本由 YouTube 官方频道 UN GENEVA CONFERENCES 发布。这份出处也标明了影片的视角:它是一份机构性一手史料,档案画面经过选择与编排,用来解释、抬高并普及影片所描绘的那个新生组织。
影片开头3分钟如同一堂政治地理课。[1] 约在0:30,大桥与海湾把会议安放在一处辨识度鲜明的美国门户。随后的街景把尺度从地标收回到城市流动之中。飞机、机场人群和正式迎接,又把遥远路途落在抵达的一刻。国际主义由反复移动的人群显出具体形态:一个个越过国界的人顺利汇合,抽象原则则退到他们身后。
约在3:00,影像的语法随之改变。礼堂的广角画面以秩序接替移动:一排排座席朝向主席台,旗帜环绕会场,单个代表融入就座的整体。[1] 这样的构图让平等很容易进入想象,因为每个代表团都在同一间大厅里。同处镜头带来了平等观感,实际权力仍有等级。《宪章》赋予每个会员国一张大会选票,同时把安全理事会常任席位与否决权留给中国、法国、苏联、英国和美国。[3][4] 镜头清楚展示共处一室,支配这种共处的宪制等级则留在画面之外。
盛典落到会议桌上
影片后来离开宏伟大厅,最能透露实情的一段随之出现。约在6:00,堆满文件、围满人群的桌子取代了纪念碑般的礼堂。一名发言者站在其他代表近旁,彼此相距很近,没有高踞于众人之上。场面的仪式性对称减弱,纪实的摩擦感开始浮现:人们转头倾听,纸页越积越多,与会者共享拥挤的工作空间。[1] 修正案、定义与妥协,正是在更接近这样的地方被写成具体条文。
联合国档案保存了这些场面背后的物质基础。相关会议展览记述了五大国否决权引发的激烈辩论,也记述了一个为4个总委员会和12个技术委员会服务的国际秘书处,以及制作会议记录、笔译与口译会议内容、印刷并分发文件的一整套工作流程。[5] 翻译工作涵盖2种工作语言和5种正式语言。讲坛上的发言只是开端,《宪章》还要经过书记员、口译员、打字员、印刷工、信使、委员会官员与一版版接续修改的文本。
约在7:00,影片用组织图回应这套繁复工作:安全理事会和大会率先出现,随后是国际法院、经济及社会理事会与托管理事会。[1] 这段画面承担解释功能,也完成了一次政治性的视觉转换。方框与标签把充满争议的交易整理成干净的建筑图。这些机构确实由《宪章》创设;整洁的图表却没有视觉语言来表达施力、排除或妥协。它呈现的是争论后保留下来的安排,达成一致所付出的代价隐没其中。
档案也让“大国独力写成结果”这条单线故事复杂起来。联合国档案记载,多米尼加外交官米内瓦·贝尔纳迪诺曾协助争取第一条中的措辞,使人权与基本自由的表述明确涵盖不分种族、性别、语言或宗教的原则。[5] 这类介入与安全理事会周围已经固定的权力格局同时存在,也说明旧金山会议容纳了两层事实:它是一项受到约束的安排,也是其他代表团得以改动协议措辞的现场。把它单独写成五大国的强加,或一群形式平等作者的共同创作,都会遗漏其中另一层事实。
创始时刻有三个日期
影片标题把会议标为4月25日至6月26日,引导观众把这9周体验成一条完整弧线。[1] 在法律与政治进程中,结尾分为三个阶段。6月25日,《宪章》与《国际法院规约》在歌剧院经一致表决通过。第二天,各国代表团在退伍军人战争纪念大楼的赫布斯特剧院签署《宪章》。五个安全理事会常任理事国及其余签署国的多数交存批准书后,《宪章》于10月24日生效。[2][3]
把三个日期分开,仪式便不会遮没机构创设的过程。通过,表明各国已就文本达成一致;签署,确认各国政府的承诺;批准,则完成国内同意程序并触发《宪章》生效。这段间隔还显出闭幕盛典未能决定的一件事:各国正式授权并开始运用以前,宪章仍停留在潜能状态。
哈里·杜鲁门在6月26日的闭幕演说中承认了这条界线。他赞扬已经签署的《宪章》,同时称它为“第一步”,并说无人声称它已经定稿或完美。[7] 随后,他立即把演说转向批准与行动。若只看影片的笃定,容易把它误认作历史本身的确定性,因此这一区分格外重要。1945年6月,代表们清楚国际联盟已经失败,美国也曾拒绝加入国联,而战时同盟内部早已存在深刻的政治冲突。新机构的必然面貌,来自后来的剪辑。
影像留下了什么
影片经过编排的特质,正是它作为证据的力量所在。大桥、飞机、旗帜、礼堂、委员会长桌与组织图,展现了战后秩序为自己选择的公共语言:移动通向会面,多样性纳入程序,程序由组织体系加以说明,组织体系又被寄予希望。[1] 即使看到其中的宣传安排,批判性阅读仍可保留它的史料价值。影片记录真实的人从事真实的机构工作,也把这项工作编排成一段具有说服力的进程。
文字档案补回了蒙太奇收拢的内容:会前交易、否决权争端、翻译与文件管理的劳动、扩展人权措辞的介入,以及镜头拍下签字以后仍待完成的批准程序。[2][4][5] 移动影像则补上文字记录之外的一层:在航空旅行与即时通信尚未成为日常的年代,召集如此多政府所需的实际抱负,以及让一套新的宪制秩序进入公众视野的自觉努力。
旧金山会议从未证明战争从此绝迹。它展示了战时同盟如何带着缺陷,转化为一个拥有规则、机构与文本的常设论坛。这部档案影片的重要之处,在于它保存了一个取决于特定局势的妥协开始显现为世界性机构的时刻。
来源
- UN GENEVA CONFERENCES,“United Nations Conference on International Organization, San Francisco Conference, 1945”——档案会议影片在 YouTube 的官方发布版本。
- 联合国国际法视听图书馆,“Charter of the United Nations”——程序沿革、通过与生效时间线,以及剪辑版会议影片的目录出处。
- 联合国,“The San Francisco Conference”——与会国、大会组织、人员、文件、通过、签署与批准情况的官方记录。
- 美国国务院历史学家办公室,“The Formation of the United Nations, 1945”——敦巴顿橡树园与雅尔塔决定、安全理事会表决和美国参与的外交背景。
- 联合国档案和记录管理科,“United Nations at 70: From Aspirations to Actions”——介绍委员会工作、否决权辩论、文件分发、口译工作与米内瓦·贝尔纳迪诺贡献的档案展览。
- 美国国家二战博物馆,“Delegates at United Nations conference, San Francisco, California, 1945”——本文封面所用6月22日美国战争信息办公室照片的馆藏记录与官方说明。
- 哈里·S·杜鲁门图书馆暨博物馆,“Address in San Francisco at the Closing Session of the United Nations Conference”(1945年6月26日)——论述《宪章》作为第一步,仍须批准并付诸实行的闭幕演说。
- 美国国务院历史学家办公室,Foreign Relations of the United States, 1945,第一卷,第269号文件——6月2日电报,记录常任理事国否决权能否阻止安全理事会审议与讨论的争端。