Touch of Evil 中著名的开场镜头常被赞为一次炫技:炸弹被放进汽车,摄影机升起并穿过边境小镇的夜色,新婚夫妇米格尔与苏珊·瓦尔加斯同那辆注定毁灭的车交错而过,爆炸最终在汽车从墨西哥驶入美国之后到来。[1][2] 这样的描述准确,却容易把这段看成附着在犯罪故事上的大师手笔。更有力量的读法在于,这个镜头先教会整部电影如何行动。

奥逊·威尔斯与摄影师拉塞尔·梅蒂使用长镜头,目的超出证明剪辑可以被取消。他们让空间在道德上失去稳定。摄影机知道炸弹的存在。行人仍在日常速度里移动。边境关卡看上去划开司法辖区,镜头却拒绝划开危险。音乐、街声、霓虹、车流和身体彼此混入。等到汽车爆炸,影片的中心命题已经成立:腐败没有藏在某个房间或某名官员身上。它在那些自称彼此分离的系统之间循环。[1][3]

夜间边境通道的街景,车辆与行人在检查站灯光下缓慢移动。
夜间边境通道把车辆、行人、灯光与等待压进同一条街道。这样的现场距离贴近影片开场镜头真正建立的压力:法律边界看似清楚,危险却沿着街面、声音和人群继续流动。

长镜头是一张地图,超出一次炫示

AFI 的制作史把开场段落称为威尔斯非同寻常摄影工作的高频引用例证之一,BFI 也特别指出,这是一段著名的三分钟移动摄影,从炸弹开始,到越过边境之后结束。[1][2] 它能够超出技术崇拜而留存下来,原因在于镜头拒绝一个干净的主体。摄影机同时牵连罪犯、受害者、瓦尔加斯夫妇、城市和观众。它在这些位置之间漂移,让知情与无力共用同一种运动。

这种漂移之所以重要,是因为 Touch of Evil 讲述的是程序已经无法保证正义的世界。瓦尔加斯是一名缉毒官员,相信证据、管辖权与法律。威尔斯饰演的警长汉克·昆兰相信直觉、供认、栽入的证据,以及他自身办案记录带来的权威。开场镜头在两人真正碰撞之前,就把这些哲学放进同一个移动系统。炸弹是事实。边境是一条行政线。摄影机让两者都显出不足。

这段还把悬念转化为污染。在常规设置里,观众会被要求认同受害者或调查者。这里,观众的知识漂浮在人群上方。我们看着那辆车驶过平常夜生活,而平常夜生活变得难以忍受,因为它仍在以错误的速度继续。手艺超出时长本身。它是带着不均等知识的时长。镜头拉伸时间,直到公共空间因偶然而沾染共谋感。

威尔斯把黑色电影布光变成市政天气

影片的视觉语法在开场之后没有松弛。AFI 列出梅蒂担任摄影师,并指出影片后来的声誉部分建立在威尔斯对声音、布光和摄影机的创新使用上。[1] 美国电影摄影师协会的文章把影片描述为一座阴影重重的迷宫,里面交织着犯罪、污秽与道德腐败;威尔斯和梅蒂为一份原本来自通俗犯罪小说的材料带来华丽而凌厉的风格。[3] 这个制作事实很有用:Touch of Evil 的提升,来自对通俗机械装置的重新加压。影片的提升来自把这种装置变得怪诞。

低角度让昆兰看起来不像房间里的一名男子,更像房间必须容纳的一团重量。深影遮蔽证据,也让证据在出现之前,已经带上政治上的污损感。人群、门洞、旅馆柜台、逼仄公寓、汽车旅馆小屋和警察室内空间,都仿佛有过多力线穿过。威尔斯的黑色电影走向拥塞。

这种拥塞对影片的边境设置至关重要。AFI 指出,威尔斯改动了原作材料,让赫斯顿的角色成为墨西哥缉毒探员,让珍妮特·利的角色成为美国人,把地点转移到一座墨西哥-美国边境小镇,并强化了种族与性张力。[1] 选角和棕脸表演仍是影片再现政治上的严重限制;影片要求赫斯顿通过一种如今看来虚假且有害的惯例来体现墨西哥官员。可是剧本的结构性移动依然重要。威尔斯把边境变成一个地点,法律、种族、旅游、警务、性与媒体传闻在这里彼此摩擦,却无法凝成稳定的市民秩序。

昆兰被调度成制度的重量

影片中门齐斯与昆兰的关系捕捉到一条手艺原则:腐败通过距离与贴近被调度出来。[6] 门齐斯远远超出单纯反派的位置。他是忠诚的下属,他的正派在多年置身昆兰轨道之内后被弯折。威尔斯把这种关系转化为场面调度。人们同昆兰争辩,也向他倾斜,围着他打转,跟随他,在他周围迟疑,或者被他的画框吞没。

因此,昆兰的身体超出人物塑造,直接成为场面调度。他的跛行、体量、帽子、手杖和沉重面孔,让权力以惯性的形式可见。他进入场景,像一份先在的判决。ASC 文章中通过瓦尔加斯的质问强化了影片反复提出的问题:到底是警察说了算,还是法律说了算;这个问题具有空间形态。[3] 它是空间问题。谁控制房间?谁能迫使他人移动?谁能让一件被栽入的物品变成官方事实?

公寓审讯段落把开场镜头的课程推入更紧的音域。AFI 指出,另一段长镜头拍摄得很早,是为了向片厂显示威尔斯能够快速而高效地工作。[1] 在影片内部,效率本身变得令人不安。这个场景带着调查程序的表面,可摄影机和调度不断暴露程序背后的压力。房间成为陷阱,因为法律的舞步早已被昆兰的确信所占据。

声音也是边境系统的一部分

1998 年重建版在影片手艺史上占据关键位置。它证明威尔斯多么看重声音与剪辑。AFI 记载,修复版采用了基于威尔斯 1957 年写给环球的备忘录所作的剪辑调整,并把修复工作归功于沃尔特·默奇、里克·施米德林、鲍勃·奥尼尔和乔纳森·罗森鲍姆。[1] Wellesnet 对备忘录历史的叙述同样提到一份 58 页文件,威尔斯在其中敦促环球作出修改,而环球当时没有采纳;后来施米德林与默奇依照这些建议,做出一个更接近威尔斯计划的版本。[5]

最著名的改动发生在开场:去掉被强加的字幕和非画内配乐后,街道声音获得了另一种呼吸。这个改变超出装饰层面。它让镜头从片头段落的展示退回到环境性的恐惧。炸弹穿行在一条活着的边境地带,俱乐部漏出的音乐、车辆声、脚步、话音和公共运动都在其中。观众仍被引导,但这种引导像是嵌在世界内部,没有覆盖在世界表面。

这也是 Touch of Evil 的作者身份后史格外复杂的原因。美国国会图书馆登记名单显示,影片在 1993 年入选国家电影登记表;扩展论文则把它视为一次穿过肮脏边境小镇的猛烈旅程,耀眼明星被迫贴上怪诞权力。[4][5] 它的保存地位并没有冻结出一个简单对象。被保存的是一部影片,其最有力量的现代形态,依赖于把受损的制作史重新读回手艺之中。

技术至今仍带着危险感

开场镜头被记住,是因为它壮观;但它真正的课程更严酷。一次摄影机运动可以同时美丽而道德丑陋。一条边境可以在法律上精确,在戏剧上失效。一套警务程序可以看似井然,同时服务于谎言。一次修复可以澄清导演的方法,同时承认历史仍会留下痕迹。

由此,Touch of Evil 至今仍超出晚期黑色电影地标的位置。它是一部关于系统如何生产氛围的电影。威尔斯与梅蒂建立的世界里,摄影机找不到中立位置,因为中立位置已经被影片持续压缩。每一次移动都越过一条线。每一个房间都已经承受压力。每一件证据都必须回应影片持续以视觉形式提出的问题:谁拥有让一个画框看起来像真的权力?

来源

  1. AFI Catalog, Touch of Evil (1958) - 演职员、制作史、威尔斯的剧本改动、开场段落、威尼斯外景、修复说明与长镜头背景。
  2. BFI, Touch of Evil (1958) film page - 对边境爆炸、三分钟移动摄影、黑色电影地位与威尔斯巴洛克风格的概述。
  3. George E. Turner, "A Cop Gone Wrong: Touch of Evil," American Society of Cinematographers - 1998 年关于威尔斯、拉塞尔·梅蒂、黑色电影风格、警察权力与视觉氛围的文章。
  4. Library of Congress, Complete National Film Registry Listing - 登记条目显示 Touch of Evil (1958) 于 1993 年入选。
  5. Library of Congress, Touch of Evil expanded National Film Registry essay - 情节、边境设置、明星配置、昆兰与批评框架。
  6. Wikimedia Commons, “File:San Ysidro Border Traffic (8653120372).jpg”——真实边境车流照片,用于让文章图像落在车辆、车道和检查站空间之中。