剧透提示:本文会谈到《杀手》的抢劫结构与结尾。
斯坦利·库布里克的《杀手》是一部对抢劫片快感保持警觉的抢劫片。它给 Johnny Clay 安排了清楚的目标、紧凑的团队、赛马场日常、钟表、枪、袋子,以及一连串分派好的动作。写在纸面上,这个方案几乎漂亮得像一件无人称的装置。到了电影里,每个干净部件都已经被人的需求浸染。计划的破裂并非结尾某个倒霉事件造成。它从时间必须穿过人开始,就已经裂开。[1][2]
这正是影片至今仍锋利的原因。AFI 的资料确定了制作框架:这是一部 1956 年 Harris-Kubrick Pictures 出品的长片,由 Kubrick 导演并编剧,James B. Harris 制片,Lucien Ballard 摄影,演员阵容则以 Sterling Hayden、Coleen Gray、Vince Edwards、Elisha Cook Jr.、Marie Windsor 以及其他棱角分明的性格演员为核心。[1] Criterion 的页面强调了让这部电影超出整洁类型练习的几项元素:赛马场抢劫、打乱时间的结构、Jim Thompson 的对白,以及一种已经带着鲜明库布里克气息的黑白精密感。[2]
上方这张剧照有用,因为它把影片的方法压进一张脸里。Hayden 饰演的 Johnny Clay 没有通常犯罪策划高手那种迷人的光泽。他显得沉重、能干,也已经厌倦继续解释下一步该发生什么。图像取自影片预告片,带有别于海报或后期设计的现场质感,因此携带着电影所研究的那个世界同样真实的摄影颗粒:一张试图把系统维持在一起的脸。[5]
旁白把时间变成证物
《杀手》最有名的形式选择是断裂的时间顺序,但这个手法的要点超出聪明编排。AFI 记录,Art Gilmore 的画外旁白给影片带来一种仿纪录片的口吻,同时又反复用精确时间点把事件安置在非线性的顺序里。[1] Roger Ebert 形容其情节像棋手的头脑那样移动,旁白则确认观众看到的内容并未按普通时间次序展开。[4] 关键正在这里:旁白没有让故事变得顺滑。它让因果关系变成一件被检查的东西。
多数抢劫片用时间向前积累悬念。库布里克用时间横向揭开依赖关系。酒保的需要、出纳员的羞辱、腐败警察的债务、神枪手的活计,以及 Johnny 想和 Fay 离开的愿望,并没有排成一条简单链条。它们彼此重叠,像一组公差过紧的机器零件。每一次回到更早的时刻,计划看上去都少一分掌控感,多一分带着隐蔽受力点的图纸感。
旁白那种硬质排程也带来了影片的冷感。更温热的电影会从动机与心理进入每个人物。《杀手》从功能进入。这个人必须在这一分钟到场;那个人必须打开那扇门;另一个人必须制造干扰;一场赛马必须同时产出人群与现金流。人的生活被译成时刻表逻辑。麻烦在于,这种翻译始终无法完全成立。
赛马场首先作为机器运转
地点重要,因为赛马场本身已经像一套抢劫系统。钱从窗口流动。人群按时膨胀、散开。注意力随着赛事升降。工作人员重复动作,因为重复正是这个地方的运行原则。AFI 记录,赛马段落拍摄于旧金山郊外的 Bay Meadows;Haden Guest 在 Criterion 的文章中则强调了这批带有纪录质感的赛马场材料,与抢劫中更封闭的室内世界之间的距离。[1][3] 影片的力量来自它迫使这两种质地彼此摩擦。
Johnny 需要赛马场,因为它制造流动中的钱。库布里克需要赛马场,因为它制造无人称的节拍。马匹、赌客、出纳员、酒保、警卫和广播系统,让一座普通机构显得像一部机器,短暂容许犯罪藏进日常流程里。抢劫并非对日常业务的撕裂。它是在习惯变得盲目的精确位置,对日常业务加以利用。
于是,影片中的筹划段落和后来那些光滑的犯罪喜剧显得很不一样。这里几乎没有奢华专业感。房间朴素,脸被磨旧,动机小到会刺痛人。Johnny 的计划要求精确,但计划里的人并非精密仪器。George Peatty 想获得 Sherry 的仰望。Mike O'Reilly 需要钱给妻子治病。Randy Kennan 要偿还债务。Marvin Unger 对 Johnny 成功的需要,带着一种已经在情感上危险的忠诚。计划借用了他们的弱点,并把这些弱点称为角色。
门与箱匣不断开向风险
Guest 在 Criterion 的文章谈到影片的物件逻辑时格外有价值。他把赛马场抢劫放进一组盒子、储物柜、邮箱、手提箱、乐器箱、警用电话亭、汽车后备厢,以及随着计划不断开合的门之中来读。[3] 这个细节触到影片真正的细读语法。《杀手》里到处都是容器,因为每个容器都许诺控制:钱可以被打包,武器可以被遮蔽,身体可以被调度,秘密可以被保存,未来可以被带走。
可库布里克让容器失去可靠性,又没有把它们变成魔法物件。一扇门在错误的人穿过之前都很有用。一只手提箱在世界把它颠散之前都能装住钱。储物柜或邮箱在周围时机改变之前,都显得匿名。后门在露出同一处空间还被多少身体占有之前,都算得上聪明路线。影片把物理封存看成伦理封存的一种幻想。
Johnny 的职业性也在这里由凯旋转向悲剧。他理解任务、次序和工具。他知道抢劫必须由一连串小型定时动作搭起来,不能指望英雄式临场发挥。他低估的是泄漏。信息从婚姻里漏出去。欲望从轻蔑里漏出去。恐慌从姿态里漏出去。恶意在有人扣动扳机之前,已经从房间里漏了出来。Johnny 能够比常人更准确地安排钱的移动,却无法安排每个人带进这场活计的屈辱。
Sherry 把方案卷入社会天气
Marie Windsor 饰演的 Sherry Peatty 常被记成破坏性的黑色电影妻子,但把她看成一个压力系统,影片会显得更尖锐。George 对她说得太多,因为他想在自己最贫穷的那间屋子里获得地位。Sherry 把这种弱点当作武器,因为她早已把这段婚姻衡量成一笔失败交易。她的背叛丑陋,却并非随机。它来自同一种经济饥饿,而这正是抢劫对所有人产生吸引力的来源。
这也解释了《杀手》为何没有给 Johnny 安排一个单一的对手型犯罪天才。抵抗力量从团队自身的家庭与社会安排里长出来。George 的公寓和赛马场一样危险。Sherry 的情人 Val 对崩塌的作用,不亚于任何警卫。一个假定私人生活可以从操作生活中括出去的计划,已经在朝失败移动。
库布里克的残酷,落在他让这些世界相互触碰的效率上。George 想让 Sherry 看见自己拥有通向金钱的门路。Sherry 想要门路,却不想付出忠诚。Val 想要这笔钱,却不想承受纪律。Johnny 想要这笔钱,却不肯承认周围有多少轻蔑、孤独和依赖。抢劫败坏,并不是因为罪犯在某种抽象道德意义上愚蠢。它败坏,因为每个参与者都带着一段计划无法吸收的私人故事。
结尾让偶然带上判决的形状
结尾因其残酷的整齐而著名:所有安排之后,钱在转运途中散失。这个时刻之所以刺痛人,原因在于它不像懒惰的反转。电影在此前的全部时间里都在展示,系统的强度取决于交接处。赛马场交接、公寓交接、枪的交接、手提箱交接、机场交接:每一处起初都像程序,随后都变成暴露点。
Ebert 把影片读成一场像棋局那样展开的抢劫,这个理解在这里很有帮助。[4] 棋局思维能够计算路线,却无法让棋盘免于被掀翻。Johnny 最后的问题并非他没有预想后续。问题在于,预想后续仍然被困在物质世界里:行李、轮子、动物、办事员、警察、疲惫、公共空间。计划最脆弱的时刻,恰恰出现在它试图变得可携带的时候。
这是影片最冷的笑话。钱终于以 Johnny 可以携带的物件形态存在,可物性救不了它。封存最后一次失败。手提箱不是保险库;它是一种暂时信念。信念被偶然打开之后,抢劫的抽象完美就变成风里的纸。
影片为何至今仍显得现代
《杀手》仍然现代,因为它把计划理解成一种心理陷阱。现代犯罪片常继承它的非线性自信,但更深处的课程并不止于“打乱时间线”。断裂时间能够揭开断裂义务。库布里克从不同时间角度展示同一次行动,让观众看见计划的每一部分怎样依赖那些无法驯服的人间天气。
Criterion 把这部电影放在库布里克早期关键作品的位置,Guest 则把它的黑色反讽与断裂叙事放在库布里克日后反复回返的关切开端。[2][3] 这样的后世位置有其道理,但影片不该被缩减成后来杰作的学徒练习。它的成就已经完整。84 分钟里,它把赛马场变成机器,把团队变成一组风险,把旁白变成勘验器具,把手提箱变成黑色电影里最脆弱的容器。
完美计划显得已经破损,因为影片从未把秩序误认为控制。Johnny 可以设定时间、分配任务、排练路线。他无法让 George 少一点对尊严的饥饿,让 Sherry 少一点轻蔑,让 Val 少一点机会主义,让 Randy 少背一点债,也无法让公共空间少一点冷漠。《杀手》的毁灭性来自它让机器照常运转。随后它让人看见,这部机器从来没有密封。
来源
- AFI Catalog,《The Killing(1956)》——制作记录、发行细节、演员、职员、旁白说明、非线性结构、Bay Meadows 地点说明与制作史。
- The Criterion Collection,《The Killing(1956)》——归档影片页,含剧情梗概、演员、时间洗牌叙事说明、Jim Thompson 署名、格式细节与修复补充内容。
- Haden Guest,"The Killing: Kubrick's Clockwork," The Criterion Collection,2011——关于影片断裂叙事、抢劫结构、盒子/门母题、赛马场材料与库布里克早期风格的归档文章。
- Roger Ebert,"A heist played like a game of chess," 2012——关于影片棋局式构造、旁白、人物网络、地点与抢劫机制的归档 Great Movies 文章。
- Wikimedia Commons,"File:Sterling Hayden in The Killing.png"——本文题图所用预告片截图来源。