舀起一匙阿莫克鱼(fish amok),鱼肉、椰香与咸味蒸羹柔软而微微凝实的口感一同入口。在主厨 Nak 公开的做法中,红椒与细细切成丝的青柠叶缀在表面,折起的香蕉叶在四周围成一只绿色小杯。[1] 小小一份,装点得紧凑,点缀之下还有许多细节值得细尝。
把阿莫克称作鱼咖喱,它的质地便留给了食客想象。蒸制的版本中,椰浆混合物凝到恰好的稠度,将鱼肉拢在一起,每一匙都柔软成形。[2]
椰香之下
Nak 介绍这道阿莫克所用的香料酱 kroeung 时,提到香茅、南姜、姜黄与青柠。她的食谱除了浓椰浆,还用到虾酱和棕榈糖。[1] 把这些食材放在一起看,浓润之中便有了清楚的层次:柑橘香气、深厚的咸鲜,以及分寸适当的甜味。椰浆铺开丰厚的底味,让其余滋味在其中展开。
在这样的底味中,鱼的选择也有分量。Lara Dunston 在 Grantourismo 的文章,依据的是她在暹粒与一个柬埔寨家庭中的长辈共同下厨的经历,文中记下了他们对淡水虾虎鱼、鳢鱼或鲶鱼的偏好。随文食谱也列出笛鲷、鳕鱼等替代选择,调味则用发酵鱼酱 prahok,并注明可用虾酱替代。[2]
读餐厅菜单时,这些细节很有用。“鱼、椰浆、香草”交代了盘中食材,至于这道菜的具体面貌,还要看鱼的种类与发酵调味料,厨师的做法也由此显露。同一只小杯中,温和的鱼肉与浓烈的酱料相遇,两者的比例和表面的装饰一样,值得留意。
容器也参与烹调
Nak 把香蕉叶剪成圆片,两片叠在一起,折起边角,用牙签固定成杯。调好的食材装入杯中,再上锅蒸;接近蒸好时,才添上浓椰浆与切细的配料。[1]
叶杯在蒸制时便为这道菜定下形状。等它端上餐桌,烹调用的容器也成了盛菜的器皿,一物两用,自有简洁的美感。叶片的折痕仍然清晰,食客眼前的这只杯子,正是羹体凝结时的容身之处。
换用其他容器,也能保留烹调与上桌之间的这层联系。SBS 刊载的 Luke Nguyen 海鲜阿莫克,用小椰壳或耐热模具盛放鱼、虾和鱿鱼,一起蒸熟。底部垫诺丽叶,也可换成菠菜。[3] 他的版本尤其清楚地区分了外层容器与底部可食用的叶子,两者各有位置,也各有用途。
匙中的口感比颜色更能说明问题
容器里的混合物也有不同做法。Grantourismo 的食谱区分了两种搅拌方式:轻轻拌匀,保留鱼块;用力搅拌,质地更细滑。文中还提到,香料酱与辣椒的不同,会让阿莫克呈现从黄绿色到橙棕色的变化。[2]
因此,单凭颜色能作出的判断有限。鲜亮的表面引人注目,第一匙入口,才更能体会厨师如何将鱼肉与蒸羹融在一起。分明的鱼块让柔软之中有了起伏,拌得细滑,整口的质地便更连贯。只看点缀,很难准确分辨这两种口感。
Nguyen 要求混合物凝结后,呈现舒芙蕾般轻盈的质地。他的做法是在蒸制过程中再次加入预留的海鲜汁液,最后添上浓椰浆与青柠叶。[3] 这番描述让人对那份细腻有所期待,也为其他阿莫克保留了各自的稠度。一份看着简单的小菜,能容纳这样丰富的变化,正是它耐人细品的地方。
一个菜名,几种做法
餐桌上还有一处差异值得留意。柬埔寨驻伦敦大使馆刊载了一份与主厨 Soklim Srun 相关的 Eleven One Kitchen 食谱:香料酱与鱼肉先在锅中烹调,再加入椰奶,做好后才转入叶制容器。页面另有一则说明,介绍使用鸡蛋的原始蒸制做法。[4]
这个页面记下了两条烹调路线,也提醒食客:漂亮的蕉叶盛装,与食材是否在叶杯中蒸熟,是两回事。若想尝到那种蒸羹质地,点菜时有个实际的问题可以问:这家厨房的阿莫克是怎么做的?
这样问,为个人喜好留出了余地,用餐也就少了一层鉴定正宗与否的意味。锅中烹调的版本,同样可以有自己的好滋味。仔细描述蒸制版本,是为了让它独有的口感更清楚:调味融进柔软的羹体,包裹着鱼肉。
留一点米饭的位置
Nguyen 为阿莫克配上茉莉香米饭,Grantourismo 则建议将它与几道菜一同上桌,供大家分享。[2][3] 两种安排都为匙中浓润的滋味找到了搭配。
先单独尝一点,再配米饭。留意每一匙里有多少鱼肉,椰香与香料的气息又怎样萦绕其间。蕉叶杯引人细看,最值得体会的细节仍在杯中:一口调味细致的羹,柔软地凝在一起,恰好从匙上送入口中。
资料来源
- 主厨 Nak,《柬埔寨阿莫克鱼》,选自《NHUM:柬埔寨家庭厨房食谱》(NHUM: Recipes from a Cambodian Home Kitchen)——食材、蕉叶杯、蒸制、点缀配料及本文照片。
- Lara Dunston 撰文,Terence Carter 提供食谱,《柬埔寨阿莫克鱼食谱:按传统方式蒸制的正宗鱼咖喱》,Grantourismo——亲自参与烹调的食谱研究、鱼种选择、质地、颜色与合桌分享的上菜方式。
- Luke Nguyen,《皇家海鲜阿莫克》,SBS Food,2015 年 6 月 25 日——海鲜版本、椰壳或模具、垫底叶片、分阶段蒸制与配饭。
- 柬埔寨驻伦敦大使馆,《阿莫克鱼食谱》,2022 年 2 月 11 日——Eleven One Kitchen 的锅中烹调做法,以及另附的蒸制版本说明。