news

圣多明各气候试点:如何把气候预估转化为遗产保护决策

5 条来源 4 条一手来源 已翻译 2026年10月17号

正在加载阅读与收藏统计…
正文
在圣多明各的一间会场内,工作坊参与者围桌而坐,面向发言者;会场前方摆放着旗帜和联合国教科文组织的展旗。

圣多明各10月试点活动现场。摄影:圣多明各国家区市政府,经联合国教科文组织发布。[1]

截至 2026-10-17 01:33 UTC,圣多明各殖民城正在试用《世界遗产气候行动工具包》草案。联合国教科文组织(UNESCO)于10月16日发布试点报告,指出这是首个测试这套方法的文化遗产地。[1]

这项试验提出的问题看似直接,处理起来却颇为复杂。气候预估能够描述条件如何变化,保护团队则要决定保护什么、哪些干预措施有助于保护,以及措施本身是否会损害遗产地。试点试图让这两项工作之间的衔接更有章法。

目前进展到哪一步?

三项有明确时间的记录,标示了项目所处的阶段:

这里需要区分方法与成效。测试一种决策方法,可以看出参与者是否理解它、它是否适合各自的职责。要确认依照这种方法作出的决策已经减少损害,还要有后续证据。

具体要保护什么?

在圣多明各,保护范围涵盖著名建筑,也涉及整座城市的特征。联合国教科文组织的介绍将历史街道的网格布局、街道宽度、建筑尺度,以及建筑用途的延续,列为这座城市的重要特征。列入名录的遗产地位于奥萨马河入海口附近,面积为106公顷。其网格布局影响了此后美洲各地的殖民城市规划。[4]

这些物质与功能特征,体现了联合国教科文组织所称的突出普遍价值,也就是一处遗产地获得世界遗产认定所依据的意义。官方介绍同时记载,这座城市曾是西班牙开展征服、扩张势力的基地。保护这些历史见证,不等于赞颂那段历史。[4]

对规划者而言,保护任务由此变得具体。让一面墙继续矗立,是一项目标;让一条历史街道的尺度、各部分之间的关系以及日常用途仍然清晰可辨,是另一项目标。同一个项目可以在某项目标上表现良好,同时给另一项目标带来困难。

灾害预报为何还不足以指导保护?

2026年版 《世界遗产管理》 手册将风险分为三个要素:致灾因子、暴露于其影响之下的人群或遗产特征,以及它们的脆弱性。脆弱性既包括容易受损的程度,也包括应对能力的不足。因此,同一次天气事件波及不同地方,造成的后果各有差异。[5]

以一项假设的强降雨评估为例。团队要查明雨水流向何处、沿途有哪些建筑和活动,以及哪些因素使它们容易受损。这个例子用于说明评估方法,并非关于圣多明各某条街道的已报道调查结果。

仅凭区域气候预估,还不足以逐一回答这些问题。还要结合当地观测,才能把预估中的条件与某一栋建筑、某一条通道或某一种用途联系起来。评估应当给出一条有依据的推理链:某种致灾因子可经由某个过程影响某项特征,因此某种应对措施值得考虑。

同一手册提醒,适应措施本身也会带来损害遗产的风险。手册还区分了适应气候变化与减缓气候变化:前者应对气候变化的影响,后者减少温室气体排放,或加强对温室气体的清除。[5] 两类目标应分别核查:一项措施的碳效益,本身不足以证明它适用于历史环境。

工具包能带来什么?

项目最初的公告介绍,这项工作由联合国教科文组织世界遗产中心、国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)、国际古迹遗址理事会和国际自然保护联盟(IUCN)共同开展。项目计划编制一本资源手册,帮助管理者把气候行动纳入既有管理策略。拟收录的内容包括适应计划、案例研究、地方与原住民知识,以及生态系统的作用。[2]

这一范围有其现实意义。一座城市若把气候数据交给一位专家,再将遗产保护留给其他人负责,就很难得到有用的答案。工具包的预期作用,是让不同种类的知识共同参与决策。能否做到这一点,仍待试点检验。

2023年的决议还建议,将适应与减缓措施纳入风险防范政策和行动计划,并要求编制实施指南,其中可包括指标和基准。[3] 对实际保护工作而言,作出决策时,就应同时确定如何评估措施实施后的情况。

以一项假设的排水方案为例,评审可以比较几种设计,考察它们在洪水暴露程度、对历史遗存的影响、居民通行和维护需求等方面的差异。有用的评估会说明选择某个方案的理由,以及观察到哪些情况时应当调整方案。这些问题用于举例说明,所述工程并非圣多明各已宣布的项目。

怎样才算取得进展?

试点过程计划持续至2026年11月15日。[1] 这为未来一个月的观察设定了明确的时间参照,当地计划何时完成则仍待确定。

以下情景属于分析推演,尚未成为已宣布的结果。基准情景是草案得到完善,以回应试点反馈的修订为依据。较好情景是当地形成一份计划,将具体遗产特征与已评估的风险、选定的应对措施及可衡量的结果联系起来。较差情景是整个过程只列出致灾因子,却说不清哪些选择应当改变。如果公布的评估能够说明上述联系,这一担忧就有了消除的依据。

居民、遗产保护从业者及跟进试点的记者,可以按以下时间安排关注重点:

最能说明问题的文件,应让居民能够沿着推理过程,从预估的致灾因子走到一条熟悉的街道,并看清所选措施为何适用于那里。

来源

  1. 联合国教科文组织,《联合国教科文组织推进工具开发,将气候行动纳入世界遗产管理》,2026年10月16日——试点报告与照片。
  2. 国际古迹遗址理事会,《新工具包正在开发,以加强世界遗产地的气候行动能力》,2023年8月29日——项目合作方、范围与计划内容。
  3. 联合国教科文组织《世界遗产公约》缔约国大会,2023年第24 GA 8号决议——通过气候行动政策及实施建议。
  4. 联合国教科文组织世界遗产中心,《圣多明各殖民城》——突出普遍价值声明、城市特征与历史背景。
  5. 联合国教科文组织、国际文化财产保护与修复研究中心、国际古迹遗址理事会及国际自然保护联盟,《世界遗产管理》(2026年),第5.6–5.7节,第92–100页——致灾因子、暴露度、脆弱性、适应与减缓。
Previous 粮农组织推出灌溉制图平台,水资源分配成为焦点

Recommended In news

Matched by subject and format