1966 年 2 月 20 日,National Educational Television 播出 USA: The Novel 的第五集,内容是对拉尔夫·埃里森的一场访谈,外加一段来自“进行中作品”的朗读。[1][2] 这层设定本身就让这段影像带着格外强的档案意味。许多流传下来的埃里森影像,最后都会被拉回《看不见的人》的既成名望,或者被拉回另一层更省事的叙述:他后来那部第二部长篇终究没有在生前完成。这段录影把时间停在另一个更有用的点上。那部后来被不断编辑、整理、命名的书,在这里还没有凝成失败寓言;它仍是一道活着的写作问题。
埃里森自己给出的答案,也比“写得慢”或“规模太大”更锋利。[1] 访谈一开头,他就说,任何试图书写美国的小说家,都得从这个国家身上切下足够大的一块,让多样性和差异真正进入形式;他随即又嘲讽那种把欧洲式“风俗小说”原封移植到美国语境里的愿望。[1] 这正是这段档案最值得保住的地方。埃里森没有把美国当成一块稳定背景,任由小说在其上摆设人物和事件。他先把复数现实视作结构难题。后来那部作品之所以会膨胀成巨量材料,原因不能只归给偶然失控;在这段 1966 年的影像里,可以很清楚地听见,他原本就想让小说承受彼此冲突的修辞、地区、身份与社会节奏。[1][4]
因此,这段影像的落点同时在电视史与文学史里。到 1966 年时,埃里森早已在 1952 年 出版《看不见的人》,拿到国家图书奖,也已经在 1964 年 把主要文章收入 Shadow and Act。[3][5][6] 他已经完成一部重要小说所要求的公开证明。此刻真正逼近他的,是下一部美国小说该如何撑住过大的尺度、过多的现成刻板印象,以及作家被要求迅速变成“代表性声音”的外部压力。[1][3][6]
图像说明:题图使用的是一张真实的 1961 年纪实肖像,避开书封拼贴和人工生成的象征性画面。这样的选择让文章始终贴着视频所提供的证据。这里最重要的,是埃里森作为一个处在历史时间里的公共文学头脑:坐着,发声,靠节奏和论辩建立权威,少让后来的经典化图像介入。[7]
历史语境:到 1966 年,埃里森是在第一部小说的胜利之后继续写、继续论说,也继续拒绝被压平
埃里森的生平若只按最常见的线索讲,很容易把 1966 年写成一个漫长尾声:一位凭第一部长篇取得巨大成功的作家,在高峰之后迟迟未能交出第二部书。材料本身给出的图景更复杂。美国国家图书奖基金会的作者页固然把《看不见的人》放在中心位置,同时也强调埃里森作为小说家、散文家、批评家和教师的更完整职业面貌。[5] 企鹅兰登的 Shadow and Act 与 Juneteenth 页面,则把这条线从作品内部重新压实:前者收束了他对种族、音乐、语言与美国身份的公共思考,后者保留了第二部长篇遗稿在后世整理中的一条可读路径。[3][4] 俄克拉荷马历史学会的百科条目写得更直白:埃里森很早获得巨大承认,1964 年出版 Shadow and Act,但第二部长篇始终未能在生前完成。[6]
真正改变这件事意义的,正是这支 1966 年影像。它没有让“未完成”滑向一种懒惰的失败故事。访谈里,埃里森反复回到连续性、尺度与方法这些问题上。[1] 他谈《看不见的人》如何长出来,谈教学带来的责任与扭曲,谈作家一旦只按种族身份被阅读会遭遇什么,也谈自己如何把黑人表达传统中的修辞力量带进小说。[1] 因而,这份档案保存下来的形象,属于一个仍在形式难题里运转的作家,远离被迟滞耗空的失败姿态。
American Archive of Public Broadcasting 的目录页在这里尤其关键,因为它保留了节目最原始的播出语境,范围超过后来 YouTube 上的再流通。[2] 页面把节目日期标成 1966-02-20,明确它属于 USA: The Novel,也概述了访谈内容:埃里森谈作家在社会里的功能、谈《看不见的人》的生成,并朗读那部“进行中作品”的片段。[2] 这样的出处很重要。它是一件当时就面向公众播出的电视文献,留在第二部长篇尚未凝固之前,性质接近原始档案,区别于后人从多场演讲里剪出的纪念拼接。
视频出处
下方嵌入的是 Oklahoma Historical Society 上传到 YouTube 的 USA: The Novel; 5; Ralph Ellison on Work in Progress。[1] 该视频说明把它标成一段少见的黑白访谈影像,注明 National Educational Television 为创制机构,并说明埃里森会在结尾朗读那部“进行中作品”的片段,同时谈到他对出版的期待。[1] American Archive of Public Broadcasting 的目录页又补上了更完整的档案信息:节目播出于 1966 年 2 月 20 日,与 Thirteen/WNET 的公共电视系统有关,并被收进公共广播历史档案。[2] 这两条机构链把一篇档案聚光最需要的出处压得很实:原始系列、原始日期、播出系统沿革与后来的保存路径都清楚可查。[1][2]
细读:这段档案把哪些东西重新变得可听
整段访谈最关键的,其实就是开头几分钟。埃里森先讲,美国小说家的困难在于,要从这个国家身上切出足够大的一块,才得以让最起码的多样性和差异进入叙述;随后他又拿“风俗小说”开刀,否认美国可以轻易照搬欧洲那种整齐、可收束的社会书写模式。[1] 这里的重点超出“美国很大”这一层。他真正做的,是把形式建立在反简化之上。按他的说法,美国小说不能假定国家是同质的,不能假定修辞只有一套,也不能假定道德视野天然统一。顺着这个角度再回看那部后来始终处在开放状态里的第二部长篇,就会明白那种体量并非纯粹失控,它更像一次有意向复数现实靠拢的结构试验。
到了 2:27 左右,他把这一层意思说得更直,说这个世界上并没有一个可以被整体端出来的单数“美国”。[1] 这句话很要紧,因为它拆掉了另一种对埃里森的误读。很多人谈他时,会把他理解成一种“国家寓言”式小说家,仿佛美国在他的作品里总是一块统一舞台,人物和象征只是在其上完成代表性冲突。访谈给出的图景恰好相反。国家先是破裂的、复数的、难以总括的;小说若要诚实,就必须在这种复数内部发现结构,避开复数已经被调和的假象。
随后,访谈转入第二层警告。大约在 5:17,埃里森说,当一个作家变成政治代言人时,他就已经在脱离语境地发声。[1] 若单独截出这句话,容易把它误读成一种远离政治的姿态。放回整段访谈,它指向的是另一种更严格的要求。埃里森是在为小说的纪律性辩护。代言人可以顺着媒体的表面流动漂走,小说家却必须对场景、口气、矛盾和后果负责。本文的核心判断,也正从这里生长出来:埃里森的意思指向作家与历史之间更高强度的形式关系;一旦文学被代表性姿态直接替换,它处理历史的能力反而会迅速变钝。
他关于教学的那一段,把这一点推得更扎实。被问到是否喜欢教学时,埃里森说,课堂是他少数还能接触年轻一代的地方,尤其是在教文学和指导年轻写作者的时候。[1] 这段回答之所以重要,在于它把文学严肃性重新放回交换关系,离开高位布道的姿态。教学让他听见年轻人如何提出问题,也听见他们如何误解自己的问题。[1] 在这段档案里,公共作家没有站到下一代上方,他是在倾听语言和知觉哪里开始变形。
访谈最后那一大段,反而最能说明这份档案为什么值得反复回看。接近 23:50 的地方,埃里森说,他从自己的黑人背景带进小说的,范围超过某种“民俗材料”,还包含一种修辞传统,一种可以追到黑人教会表达方式里的雄辩力量。[1][3] 到了 25:46 左右,他又补上一层:这种雄辩之所以对小说有价值,既因为它能给不共享这段经验的读者带来新鲜感,也因为它本身就带着独特的修辞形状。[1] 这正是整支视频里最不该被放过的部分。埃里森没有把黑人表达文化当成社会学内容来安放,他把它视为形式继承:节奏、铺陈、重复、情感调度与公共发声方式,都可以被小说吸收、转写,避免压扁成标签。
这层判断也把我们重新带回那部未完成的第二部长篇。访谈结尾,埃里森说,他会有意避免一条过于直接的连续线,因为那样才允许想象力保持自由,让概念在意想不到的地方获得现实感。[1] 放到后来经由《六月节》进入公众视野的遗稿史里读,这句话几乎像一把钥匙。[4] 第二部长篇的后世形态充满块状、断裂、拼接与编辑整理;但在 1966 年,这种不沿直线前进的状态首先是一种方法,不能只被归入失败叙述。档案让人听见,埃里森当时给自己留下的是结构自由,避开自我开脱的读法。[1]
为什么这份档案现在仍然重要
这段录影今天仍然有分量,因为它把埃里森从两种同样会压平他的传说里救了出来:一种只记得《看不见的人》的单书神话,另一种只记得“第二部长篇始终未成”的失败叙述。1966 年这段影像给出第三种形象。埃里森在这里像一位非常清楚自己问题在哪里的小说家:美国尺度、黑人雄辩传统、公共压力与小说结构彼此咬合,从一开始就在同一个写作难题里缠着。[1][2][3] 那部未完成的书在这里当然已经在场,却还没有成为废墟,它仍是一场关于美国小说能否既大、又断续、又修辞杂糅的冒险。
因此,这份档案今天最有用的地方,也落在工艺层面。它把文学雄心重新落回可操作的问题:一部书到底能承受多少复数现实,作家如何抵抗“代言人逻辑”,课堂和倾听怎样进入写作,修辞力量为什么会成为结构资源。埃里森的第二部长篇始终保持开放,这当然有其生平层面的代价;这段访谈让另一层事实也变得清楚,那种开放同时也是他主动选择去面对的形式难题之一。[1][4][6]
来源
- OHS Film and Video Archives, "USA: The Novel - Ralph Ellison on Work in Progress 1966," YouTube video.
- American Archive of Public Broadcasting, "USA: The Novel; 5; Ralph Ellison on Work in Progress"(目录页,标注播出日期为 1966 年 2 月 20 日)。
- Ralph Ellison,Shadow and Act。Penguin Random House 图书页。
- Ralph Ellison,Juneteenth (Revised)。Penguin Random House 图书页。
- National Book Foundation,"Ralph Ellison" 作者介绍页。
- Oklahoma Historical Society,《The Encyclopedia of Oklahoma History and Culture》中的 "Ellison, Ralph Waldo"。
- Wikimedia Commons,"File:Ralph Ellison photo portrait seated.jpg"(题图来源页)。