葡萄坚果串 churchkhela 入口之前,要先悬挂起来。坚果穿在线上,浸入一锅稠厚的葡萄汁,再提出来,表面便裹上一层光滑的包衣。这种格鲁吉亚常见甜食的外形,留着制作时的痕迹:长长一串,轮廓微微起伏,每一处隆起下面都藏着一块坚果。格鲁吉亚国家旅游管理局介绍,它通常在葡萄采收(rtveli)之后制作,那时榨出的果汁正好可以入锅。[1]
其中的趣味,在于液体渐渐成为一层外衣。这个过程有几处需要耐心:先把果汁熬浓,再煮好包衣,最后让悬挂的坚果串慢慢晾干。每一步各有要顾及的地方:水分还剩多少,包衣能否附着,咬下去又是什么质地。
先给葡萄一点时间
制作从浓缩葡萄汁 badagi 开始。Georgian Recipes 的图解做法先压碎白葡萄取汁,以小火慢煮,撇去浮沫,静置一夜,再用细筛过滤。食谱给出的熬煮时间最长为三小时,汁液的体积减少略不到一半。[2]
第一块核桃还没用上,锅边已经花了不少工夫。水分从锅中蒸发,葡萄汁逐渐浓缩;撇沫与过滤又让汁液更加澄清。在更适合入镜的浸蘸工序之前,先有一个人守着微沸的锅,留意表面,时而拿起勺子撇沫。
这样备好的浓缩果汁可以用来做几种甜食。Georgian Recipes 列举 badagi 的其他用途时,提到了葡萄果丹皮 tklapi。[2] 熬好一锅,便为储藏室添了一样用途颇多的原料;要把它做成 churchkhela,还得备上一根线。
再煮一层挂得住的包衣
卡赫季地区的做法用小麦粉将果汁煮成 tatara。Georgia Travel 的介绍要求持续搅拌,以免结块、粘锅,并以面粉气味消失作为煮好的标志。文章还区分了两种稠度:用来做 churchkhela 的 tatara 较稠,单独作为甜点食用的则较软。[3]
稠度的区别,正好说明了这一步的要求。布丁盛在容器里,有器皿托着;这里的葡萄糊却要裹住悬在空中的一排坚果。坚果提出锅时,包衣也得跟着一起出锅,因此既要细滑,也要足够稠厚。
Georgian Recipes 在 2014 年发布的示范,把这一要求展示得很直观:坚果浸入锅后,用木勺舀起葡萄糊将它们裹住;调制得当的包衣应当附在线串上而不滴落。示范照片里,穿好线、等待挂浆的坚果包括半颗、四分之一颗、八分之一颗的核桃仁,以及整颗榛子。[4]
内芯各异,同样的长串轮廓便有了不同的细节。圆润的榛子与形状参差的核桃仁,让外层包衣随之呈现不同的起伏。表面的鼓包透露着里面装了什么。切开一片,关系看得更清楚:浅色坚果居中,外面围着一圈颜色较深的果汁包衣。
晾绳也是厨房的一部分
浸蘸要反复进行,两次之间还得留出风干的时间。Georgian Recipes 的做法是在第一层包衣之后晾三至四天,以表面黏性消退为信号,再裹一层。Georgia Travel 介绍格鲁吉亚西部的 janjukha 时,则写到十天后再浸蘸一次。这些记载呈现了各有节奏的做法,每批甜串的晾晒时间也要随做法而定。[4][1]
地区差异也延伸到锅里的用料。Georgia Travel 将西部的 janjukha 与榛子、玉米粉联系在一起,卡赫季地区的例子则使用核桃与小麦粉。[1] 食材虽有变化,做法仍然相通:以线穿起内芯,煮好果汁包衣,再反复浸蘸、悬挂。
晾干之后,成品仍要保留柔韧的质地。格鲁吉亚国家知识产权中心 Sakpatenti 收录的产品规范,将其口感描述为柔软、密实而有弹性。规范还允许使用杏仁、南瓜籽和果干,果汁除葡萄汁之外也可选用桑葚汁。[5] 常见的核桃串,只是这门手艺中的一种做法。
对食客而言,这份规范将注意力从单纯的硬度引向了更细致的口感。包衣应当有厚实的咬感,牙齿压下时又能柔韧地让开。一串甜食既要保持形状,也要嚼起来舒服,晾干这一步须兼顾两者。
留一点时间看切面
Georgian Recipes 在做法末尾提醒,食用前要抽去穿串的线。[4] 取走这件小小的制作工具,余下的整串便都可以入口。
晚餐收尾时,我会摆上几片,再在旁边留一段长些的。切片露出果汁包衣与坚果的比例,完整的一段则保留着最初吸引目光的、略显奇趣的外形。简单摆盘就有足够多的细节可供细看与交谈:光滑的包衣、凹凸的轮廓,以及每切一片便有所变化的内芯。
Churchkhela 的雅致,在于制作的痕迹几乎都留了下来。即使盛在小碟里,它仍像是从锅中提起,再经耐心悬挂、慢慢晾成的食物。
来源
- 格鲁吉亚国家旅游管理局,《Churchkhela》——葡萄采收背景、各地用料、浸蘸方法及本文照片。
- Georgian Recipes,《Badagi》,2013 年 10 月 11 日——配图介绍取汁、浓缩、静置与过滤。
- 格鲁吉亚国家旅游管理局,《Tatara》——用面粉增稠的果汁如何熬煮,以及甜点 tatara 与包衣的区别。
- Georgian Recipes,《How to Make Churchkhela》,2014 年 1 月 10 日——穿线坚果的形状、包衣稠度、晾干间隔与抽线步骤。
- Sakpatenti,《Geographical Indication: Churchkhela》,注册号 2——涵盖质地、原料与各地做法的产品规范。