city travel

走在维也纳Servitengasse街,留些时间看看脚下

8 条来源 2 条一手来源 已翻译 2026年10月23号

正在加载阅读与收藏统计…
正文

在 Servitengasse街,顺着窄窄街道两旁的店面望去,教堂将视线引向前方。维也纳本地步行指南STADTBEKANNT写过这段铺砌路面沿线挤挨的小店;在该市的r/wien社区里,一则建筑游览建议也把访客引向周边的Servitenviertel街区,让人到奠基时代(Gründerzeit)的建筑间走走。[1][2] 从这里开始很好,也请留些时间,看看那些更贴近脚边的东西。

这段位于第9区的短街,让人放慢脚步的理由有两个:街道经过改造,适合驻足;街上的纪念装置,则让人想起曾在这里过日子的人。公共空间改造项目于 2023年增植树木、增设座椅。[3] 纪念装置更早就已落成,玻璃下面安放着一个个姓名。[7] 人们来到维也纳,常从宏伟的建筑看起;走在座椅与纪念装置之间,城市显出更亲近的尺度。

嵌在Servitengasse街路面中的“抵抗遗忘的钥匙”纪念装置,上覆玻璃,四周围着低矮的金属栏杆。
“抵抗遗忘的钥匙”,Christian Michelides摄于2016年2月13日。照片拍摄于街道2023年改造之前。图片来自Wikimedia Commons,采用CC BY-SA 4.0许可;为刊载调整了尺寸。[4]

留给这条街一个小时

从 Berggasse街与Servitengasse街的交叉口出发,沿Servitengasse街朝教堂走去。这个路口,以及前方接连出现的小店面,正是STADTBEKANNT街区漫步指南里描写的进路。[1] 先把注意力交给眼前这段短街,较长的游览路线可以留待之后安排。

初次来访,我会选在周四10:30–12:00之间,留出 45–60分钟。这是建议的游览时段与停留时间。周四,教堂前的广场会多一处每周集市,街道除了好看,也有了服务街坊日常生活的实际用途。维也纳市政府的集市信息于 2026年7月1日更新,本文于 10月23日核查;其列明集市设于 2月15日至12月24日期间逢非节假日的周四,许可营业时段最长为 08:00–18:00。[5] 各摊是否营业至下午六点,仍要看实际安排。选在上午稍晚时到访,可以避开开市和收市前后的不确定时段。

先抬头看看沿街立面,再找一张公共长椅坐一会儿。街道改造新增了 27个座位,同时添了绿植和一处饮水设施。[3] 咖啡馆的露台自有乐趣,公共座位则让人可以空着手坐下,把街上的来往当作眼前的风景。预算可按每人€0–10,不含交通与购物安排:散步和参观户外纪念装置均免费;预算上限只是为自选的饮品或小食预留的金额,并非引用某份菜单的价格。

这趟散步可以自行安排,公共街道没有分时门票,也不用预约。长椅也有坐满的时候,停留的位置和时间可以灵活安排。认路时还要留意一处分界:步行区从 Servitengasse街6号朝Grünentorgasse街延伸,再转向Müllnergasse街。区内仍允许骑行,送货车辆也可在规定时段内通行。[3] 为了把建筑立面完整收入镜头而后退之前,先看看身后。

在教堂前低头停一停

走到这里,很容易一路只顾看橱窗,漏看了脚下。Goodnight.at的本地街区指南写到漫步Servitenplatz广场的乐趣,也提及嵌在广场地面的纪念装置。[6] ORF报道的一次导览步行同样结束在教堂对面,一行人低头透过玻璃往下看。[8] 顺着这一视线变化,来到教堂前的广场,找找那圈低矮栏杆,里面就是 “Schlüssel gegen das Vergessen”——“抵抗遗忘的钥匙”。

Julia Schulz设计的这座纪念装置于 2008年揭幕,其中安放着 462把挂有姓名牌的钥匙。装置背后的社区项目调查了与这条街有联系、曾在纳粹统治下因犹太人身份遭受迫害的人。[7] 这里的一个地址,曾经是家,是店铺,是有人出门后还盼着回来的地方。一把钥匙,让这种盼望有了熟悉而具体的形状。

另一处容易产生的误解,是把陈列的钥匙当成寻回的遗物,以为它们曾由姓名牌上的人使用。Goodnight较早那篇指南的措辞会让人留下这样的印象。[6] 项目自身的记述更为确切:Rossau街区各处的居民捐出旧钥匙,用它们象征受迫害者当年被迫交出的钥匙。[7] 姓名对应的是经过查证的个人身份;捐来的物件,则寄托着后来社区居民的纪念。

请站在栏杆外侧读这些姓名。栏杆的设计既防止行人踩上玻璃,也便于使用手杖的人探知它的存在。[7] 在这一小时里,留 5–10分钟给这些名字。这是建议的停留时间;若已有其他人在阅读,也为他们留出空间,适时侧身让开。挑几个看得清的名字,再想想近旁那些门。若急着把整座装置一眼看全,一个个具体的人便容易重新隐入一个总数之中。

人们会再来的地方

纪念协会写到,街坊会带访客来看这座纪念装置,受迫害者的后人也会来寻找亲属的姓名。[7] 人们持续来到这里,这件事本身就有分量。纪念装置所在的街道至今仍有人生活,站在你身旁的人,来到此处的缘由也许与你很不相同,对他而言更为切身。

沿原路走回Berggasse街时,再看一眼店面之间的空隙:出入口、座位、可供人停步的地方。新添的长椅让停留更方便,更早落成的纪念装置又让停留有了另一层意义。在这里的一小时,既容得下看街坊过日子的轻松,也容得下用心记住曾属于这里的人。

参考来源

  1. STADTBEKANNT,《Ein Spaziergang durch das Servitenviertel》——本地步行指南,介绍从Berggasse街进入、沿小店林立的街道走向教堂的路线。
  2. r/wien,《我有四天时间在维也纳,喜欢建筑,该去看什么?》,2024年6月27日——社区建议到Servitenviertel街区步行,欣赏奠基时代建筑。
  3. Gebietsbetreuung Stadterneuerung,《Klimafitte Servitengasse》——介绍2023年完成的街道改造、公共座位、步行区范围,以及自行车和送货车辆的通行规定。
  4. Christian Michelides,《Denkmal Servitengasse – Schlüssel gegen das Vergessen》,2016年2月13日,Wikimedia Commons——本文照片来源,采用CC BY-SA 4.0许可。
  5. Stadt Wien,《Servitenmarkt》——周四集市的地点、季节性开市日期与最长营业时段;2026年7月1日更新,2026年10月23日核查。
  6. Robin Simsa,《Grätzl Guide: Servitenviertel》,Goodnight.at,2018年9月20日——关于广场和路面纪念装置的本地记述;本文依据项目自身的资料澄清了钥匙来源。
  7. Verein Servitengasse 1938,《Gedenksymbol ‘Schlüssel gegen das Vergessen’》——介绍研究工作、Julia Schulz的设计、捐赠钥匙、无障碍考量,以及社区持续开展的纪念活动。
  8. ORF extra,《Historischer Spaziergang durch das Wiener Servitenviertel》——报道一次街区步行导览,终点为Servitenkirche教堂对面的纪念装置。
Previous 在东京都厅,夜晚的尺度随视线改变 Next 基加利无车日,马路成了相聚的地方

Recommended In city travel

Matched by subject and format