city travel

在罗马,出水嘴上的小孔改变了散步的节奏

7 条来源 3 条一手来源 已翻译 2026年10月19号

正在加载阅读与收藏统计…
正文

弯曲的金属出水嘴顶端有一个小孔,很容易被忽略,却很实用。堵住下方的出水口,水便从小孔向上喷出一道弧线,可以直接喝。在 Reddit 罗马本地社区最近的一场讨论中,一名游客说,自己是看别人这样做才学会的;一位在罗马长大的回复者则记得,小时候就懂得这个窍门。[1] 一个动作,就让人读懂了这件街头设施。

这就是 nasone,罗马人行道上的“大鼻子”饮水泉,复数称 nasoni。它的样子寻常,却值得凑近看看:向下流的水方便接进瓶子,另一个小孔则照顾了两手空空的路人。罗马市政府的介绍也把这种喝水方式写作罗马人的日常习惯。[2] 赴约的间隙就能顺便学会,照常走自己的路,也能懂得城市的一点日常。

一座立在人行道路面上的罗马圆柱形 nasone 饮水泉,装有弯曲的金属出水嘴。
Carlo Morino 于 2005 年 10 月拍摄的罗马 nasone 饮水泉。弯曲的出水嘴赋予它“大鼻子”的昵称,也勾勒出人们熟悉的轮廓。历史照片,来自维基共享资源,属公有领域;本文使用时调整了尺寸并重新压缩。[3]

到著名建筑旁,找一座小饮水泉

想从一个好认的地方开始,可以去找万神殿旁圆形广场(Piazza della Rotonda)上那座独立的饮水泉。它的龙形出水口保留了早期式样。罗马旅游局将它列为这种旧式设计留存至今的实例之一,年代早于如今简洁的弯管出水嘴。[4] 找的是那根独立的小柱子;接水时,请认准饮水泉,将它与广场上的装饰性喷泉水池分清。

这一处差别,给停留添了趣味。罗马在 1874 年引入这类公共饮水泉,最初的铸铁柱高约 1.2 米,设有三个带装饰的出水口。后来设计简化,伸出的出水嘴成了“大鼻子”昵称的由来。[4] 如今常见的款式看上去几乎毫无特色,细看才会发现,它如何周到地配合着路过的人和伸出的手。

我会在这里停留 10–15 分钟,看看龙嘴,再退到一旁。我建议把 08:00–10:00 这段白天时间留给这一站,方便纳入晨间散步;这只是个人的行程建议,不能当作公布的清静时段或开放限制。本地杂志 Wanted in Rome 介绍说,街头饮水泉通常每天 24 小时供水。[5] 来这里随到随用,免预约、免门票;有人正在接水,就在旁边等他接完。

先看水流,再找喝水的角度

遇到带有顶部小孔的常见款 nasone,俯身之前先试一下水流。那场社区讨论里,有一条经验很实用:不同饮水泉的水压相差明显,学会窍门的那位游客也曾意外被水喷了一脸。[1] 短暂堵住下方出水口,看看水弧落在哪里,再凑过去喝。嘴与金属出水嘴之间留出距离。

往瓶里接水时,让主出水口保持畅通,把瓶子放在水流下方。我建议短途城市步行先带一个 500–750 ml 的水瓶,这个容量仅作选瓶参考,个人饮水需求另当别论。要紧的是选一个自己愿意一路带着的容器。如果眼前装饰精巧的饮水泉没有那个熟悉的顶部小孔,就从它的饮用水出水嘴接水;手指堵口的办法是否适用,要看配件的具体式样,名字说明不了这一点。

供水运营商 Acea 对出水嘴的工作原理和水源都有说明:饮水泉里的饮用水,来自供应罗马家庭的同一套管网。[6] 比起陌生人热情地夸赞水的味道,这份说明更能让人了解水质保障。使用时仍要看每个出水口的告示,标有 non potabile(不可饮用)的就跳过。2026 年 7 月的社区讨论也强调了同样的区分:指定饮水点与装饰性喷泉各有用途。[7]

从这些本地记述里,可以看出两种能够避免的疏漏:一种是认不出可用的饮水泉,经过后又去买一瓶水;另一种是看见水池,就以为里面的水都能喝。[5][7] 随身带一个可反复灌装的水瓶,并认清饮水出水口。还有一种小疏漏,是尚未试过水压就把脸凑过去;先让第一道水弧落下,再上前喝一口,就能免去迎面喷水的狼狈。[1]

让下一次接水就在近处

Wanted in Rome 建议在地图上找饮水泉,省去沿观光路线一再买水的花费。[5] 查询当前路线时,可以使用 Acea 网站的地址搜索,也可以顺着网站找到它的 Acquea 应用。[6] 就在原本打算步行经过的地方附近找。我会把这种试着找泉的绕路控制在单程约 5 分钟:街头饮水本为便利,为此横穿全城寻泉就走得太远了,尤其地图上标出的出水口有时会暂时停用。

接水本身花费 €0。如果已经带着水瓶,这次短途出游可以留出 €0–3 的饮水预算;其中上限是我个人为临时进店买水预留的余地,既非店家报价,也非饮水泉收费。交通与景点门票另计。接好所需的水,就带着包让开出水口,再看手机。

在 7 月的讨论中,一位自称罗马人的参与者说,熟悉的 nasoni 散布在日常遛狗的路上;另一位则记得,自己从小就喝这些泉里的水。[7] 这些讲述补上了地图无法呈现的部分。饮水泉的用处,在一次次经过中变得具体:家附近的那一座,回程路上的那一座,还有口渴之前就已经认出来的那一座。

看过圆形广场上的龙嘴,再走在街上,那些朴素的金属“大鼻子”便更容易进入视野。这点收获会一路跟着你。到了下一座,你已经知道瓶子该放在哪里;即使忘了带瓶子,也知道另一道水流会从哪里冒出来。

来源

  1. r/rome,《Turn public water spigot into drinkable fountain!》(2026 年)——社区参与者讲述如何学会使用顶部小孔、儿时经验与水压差异;属个人见闻。
  2. Simona Trombini,《Fontanelle romane: lupi, draghi e nasoni》,罗马市政府,2025 年 7 月 17 日——市政府对喝水方法、日常使用和历史上饮水泉式样的介绍。
  3. Carlo Morino,《Nasone》,摄于 2005 年 10 月 16 日,维基共享资源——照片、相机元数据及公有领域声明;当前文件采用了 2021 年的裁剪版本。
  4. 罗马旅游局,《I Nasoni, le fontanelle di Roma》——官方游客资料,介绍 1874 年启用饮水泉、最初尺寸、出水嘴设计的变化及圆形广场上的实例;核查日期为 2026 年 10 月 19 日。
  5. Wanted in Rome,《Where to find Rome’s Nasoni drinking fountains》,2023 年 8 月 23 日——本地社区杂志介绍饮水泉昼夜供水、寻找方法,以及如何减少反复购买瓶装水。
  6. Acea,《Custodiamo nasoni e fontanelle, patrimonio di acqua e storia》——运营商介绍出水嘴原理、饮用水供应、地址搜索及 Acquea 应用;核查日期为 2026 年 10 月 19 日。
  7. r/rome,《You don’t really need to keep buying bottled water in Rome》,2026 年 7 月 12 日——近期社区讨论中的接水经验、居民日常,以及饮水出水口与装饰性喷泉的区别;属个人见闻。
Previous 在伦披尼公园,用散步的节奏迎接清晨

Recommended In city travel

Matched by subject and format