city travel

那不勒斯佩达门蒂纳,石阶边住着人家

9 条来源 2 条一手来源 已翻译 2026年11月2号

正在加载阅读与收藏统计…
正文
佩达门蒂纳宽阔的石阶在住宅阳台旁折返,那不勒斯城铺展在山坡下。

圣马蒂诺佩达门蒂纳阶梯街,2023年6月22日:石阶沿住宅楼旁转弯,城市在下方展开。摄影:Argo Navis,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0。[9]

读懂那不勒斯的佩达门蒂纳阶梯街(Pedamentina),可以从一扇家门看起。在 Argo Navis 的照片里,宽阔的石阶在住宅阳台旁折返,城市铺展在下方。远景把目光引向远处,阶梯又将视线带回山坡:一扇门,步道的一处转弯,某个人回家的路。壮阔的全景与寻常人家的日子,共处在同一个地址。[9]

这段 414级台阶连接圣马蒂诺广场(Largo San Martino)与维托里奥·埃马努埃莱大道(Corso Vittorio Emanuele)。[2] 顺坡往下走,给自己留些时间,看看这两个地名之间的山坡上都有什么。当地 r/napoli 社区的一位参与者推荐的正是这个顺序:先到圣马蒂诺观景台,再沿阶梯下行。从高处来到阶梯口,随着脚步向下,城市便在身边渐渐升起。[3]

先找到起点,再循着景色走

先到 圣马蒂诺广场,也就是圣马蒂诺修道院(Certosa)前的空地。阶梯起点在修道院外,参观院内博物馆需另作安排。[1] Artecard 列出的上山交通包括中央登山缆车的弗加广场终点站(Piazza Fuga)、基艾亚登山缆车(Chiaia funicular),以及地铁1号线的万维泰利站(Vanvitelli)。这次散步建议先到弗加广场,再步行前往圣马蒂诺。[2]

旧版路线指引里有一处需要留心。截至2026年11月2日,安排行程时须考虑蒙特桑托登山缆车(Montesanto funicular)停运。 据 Fanpage 的本地交通报道,这条线路于5月15日关闭,开展为期九个月的大修,期间有替代巴士运行。若停运前写下的路线介绍仍指向这条线路,照着走就会遇上停驶的列车。建议改走中央登山缆车这条路线,并在出发前查看 ANM 的运营公告。[4]

阶梯街本身免费开放。对于步行即可到达阶梯或中央登山缆车下站的成年人,这一程的预算为 €0–€1.30:走公共阶梯花费为零,乘一次缆车上山则为 €1.30。其他交通费和博物馆门票另计。ANM 公布的票价表将 €1.30 的巴士/登山缆车票与地铁票分开列示,购票时应说清所乘线路,单说“一张那不勒斯交通票”还欠具体。[5][6]

11月出行,我建议选一个地面干燥的上午,把散步安排在 上午10点至中午12点。这个时段仅供规划行程参考,并非开放时间表,也不保证沿途空无一人。从弗加广场走到起点,可留出 15–20分钟,再用 30–45分钟缓慢下行,沿途停一停。这些时长留有余量,属于步行安排的估算,未经实地计时。

Napoli a piedi 的作者用时不到15分钟便走到了维托里奥·埃马努埃莱大道。这个记录反映的是一位行人的步速,游览时可以按自己的节奏走。[1]

自行走这条公共阶梯,入场时间自由,也免预约。参加有组织的导览则需另外付费。当地住宿经营者 Napoliving 将佩达门蒂纳列入那不勒斯的免费观景路线;导览费用购买的是沿途讲解,阶梯的通行本身免费。[6]

运送建材的路,渐渐有了邻居

这些弯道最初服务于实际的运输需求。Palazzi di Napoli 将路线的起源追溯至14世纪修建圣马蒂诺修道院之时,当年建材需要运上山。依其记述,早期道路蜿蜒而行,1566年的城市地图上已能看到,后来才逐渐修成阶梯。今天的石阶仍延续着那条为工程开辟的通道。[7]

了解这段来历,沿途便多了一种看法。寻找完整的天际线之前,先顺着一个弯道看看它的走向。长长的斜向路段如何在陡坡上腾出空间,下一个转弯又如何同时改变脚步与视线。以步行的速度走过,就能读出这条路与城市的关系:当年通往山上修道院的道路,逐渐成了穿过这片住着人家的山坡的街巷。[7]

Artecard 特别提醒,走阶梯宜穿舒适的鞋。[2] 选一双抓地牢靠的鞋,让双手空出来。地图上短短的一条线,走起来却有数百级台阶,值得认真准备。下行省去爬坡的力气,膝盖和平衡能力依然要承受考验。若连续走台阶较为吃力,可以留在上方观景台,再搭乘正常运营的交通工具返回。

沿途还容易把每一处阶梯平台都当作观景台。当地的步行游记写到,一些住家的门直接开向这条路。停留时给行人留出通道,保持门口畅通,拍摄居民之前先征得同意。这些都是走进居民街巷时平常的礼数。留出这点空间,才有机会看清阶梯如何服务沿线人家,让他们照常出入,也让自己的拍照停留少些打扰。[1]

当地的文化活动也会走进这条通道。Napoli da Vivere 于2025年12月19日发布的节庆活动表,曾列出一场带讲解的佩达门蒂纳步行活动,集合时间是 12月26日上午11点,地点在圣马蒂诺。这场已经结束的活动,说明近年仍有人组织游览这段阶梯;它仅适用于当年的安排,今年参加需另查日期。若想跟随导览,应寻找新近发布、标明日期的活动,并查看预约条件。[8]

走到大道,就让这一程收尾

佩达门蒂纳在 维托里奥·埃马努埃莱大道结束。[7] 地图有时会把通往历史中心的整个下坡过程画成一条连续的步行路线,这时尤其要认清这里的分界。Napoli a piedi 的介绍写到,穿过大道后左转,才能抵达另一段独立的蒙特桑托阶梯。[1] 因此,走到大道正适合停一停,确认后续路线,也掂量一下双腿是否还愿意继续走台阶。

下一段阶梯可以留待以后。这一小段行程,已经从修道院向公众敞开的门前,走过花园边缘,来到住家的入口。在大道处离开,恰好保留了这次散步的尺度。那不勒斯最开阔的全景之外,留在记忆里的也可以是一扇门旁窄窄的空地:访客侧身让路,邻人继续往山上走。

来源

  1. Napoli a piedi,《Pedamentina a San Martino》——当地步行游记,记录沿线住宅、台阶比例的变化,以及作者下行所用的时间。
  2. Campania Artecard,《La Pedamentina》——区域文化机构的路线介绍,涵盖414级台阶、上山交通、下行建议及穿鞋提示。
  3. r/napoli,《Weekend a Napoli con il mio fidanzato》,2026年4月——社区参与者 mucy_s 推荐先到圣马蒂诺观景台,再沿佩达门蒂纳下行。
  4. Fanpage Napoli,《Funicolare di Montesanto chiusa 9 mesi, navetta bus sostitutiva》——2026年5月的本地报道,介绍5月15日起的停运安排及替代巴士服务。
  5. ANM,《Tabella principali tariffe maggio 24》——ANM 当前票务信息页面链接的官方票价表;市内巴士/登山缆车单程票为 €1.30,核查日期为2026年11月2日。
  6. Napoliving,《Napoli Gratis》——当地住宿经营者的游览指南,将佩达门蒂纳列为免费观景步行路线。
  7. Palazzi di Napoli,《Pedamentina di San Martino》——本地建筑史介绍,涉及道路的工程起源、早期地图记录及两端出入口。
  8. Napoli da Vivere,《Festival delle Scale 2025》,2025年12月19日——注明日期的本地活动表,列有12月26日的佩达门蒂纳步行活动及预约要求。
  9. Argo Navis,《Pedamentina a San Martino, Naples 20230622 01.jpg》,Wikimedia Commons——本文所用照片,摄于2023年6月22日。
Previous 哥本峇鲁的晨间鸟鸣,从滑轮转动开始

Recommended In city travel

Matched by subject and format